1 00:02:15,980 --> 00:02:19,400 No more blackmail at the gendarmerie? Yes, if you could intervene as much as possible 2 00:02:19,400 --> 00:02:20,660 as quickly as possible, that would be good. 3 00:02:22,260 --> 00:02:24,800 So, I'll let you come back to me? THANKS. 4 00:02:31,500 --> 00:02:32,500 Hello, Inès. 5 00:02:33,160 --> 00:02:36,460 We could meet in my office one moment? It's for work, 6 00:02:36,560 --> 00:02:39,660 Commander? We can talk to each other in peace ? Oh. 7 00:02:40,280 --> 00:02:41,520 So, it's about the video. 8 00:02:42,200 --> 00:02:44,890 So... First, the images were very clear, there is nothing to 9 00:02:44,890 --> 00:02:48,470 add. I'm really sorry. And secondly, I no longer mix life 10 00:02:48,470 --> 00:02:51,730 private and professional life. It happens always ends badly, the proof. 11 00:02:51,930 --> 00:02:55,070 So it's over with Paul, you're my commander and I will stay 12 00:02:55,070 --> 00:02:56,290 professional. Excuse me. 13 00:02:57,010 --> 00:03:00,150 Yes, Rouane? Ah no, but yes, I have Saint Martin. 14 00:03:01,350 --> 00:03:02,350 All right. 15 00:03:04,650 --> 00:03:05,990 Okay, well, we're coming. 16 00:03:07,510 --> 00:03:09,190 I guess I take my car. 17 00:03:38,360 --> 00:03:39,360 Good morning. 18 00:03:40,020 --> 00:03:41,020 Come on. 19 00:03:46,660 --> 00:03:50,100 Hello, what do we have? The The victim's name is Aristide Barrel. 20 00:03:50,480 --> 00:03:51,920 60 years old, real estate developer. 21 00:03:52,220 --> 00:03:54,060 And the family? He was a widower. 22 00:03:54,760 --> 00:03:56,440 He had a 25-year-old son, Elliot. 23 00:03:56,720 --> 00:03:59,500 I couldn't warn him, he was run over yesterday by a driver who 24 00:03:59,500 --> 00:04:00,800 leak. He has just entered the operating room. 25 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 What a horror. 26 00:04:02,920 --> 00:04:05,980 What was a father doing there then? that his son was an allocutal? He was 27 00:04:05,980 --> 00:04:08,120 president of the carnival, I imagine that it That's where I left off. 28 00:04:09,980 --> 00:04:12,400 We found this on him, it's an anti -epileptic. 29 00:04:12,820 --> 00:04:16,720 The box is not opened, perhaps a crisis that killed him? Oh no, I can 30 00:04:16,720 --> 00:04:20,360 make sure that given the position of the body, we maintained the head of this 31 00:04:20,360 --> 00:04:22,120 in the mud until he dies choked. 32 00:04:22,940 --> 00:04:26,860 And no one saw anything? Half of the residents were celebrating, but 33 00:04:26,860 --> 00:04:27,860 Access to the village is blocked. 34 00:04:28,080 --> 00:04:30,980 The carnival is reserved for locals and still only to volunteers. So 35 00:04:30,980 --> 00:04:32,000 It’s definitely someone from here. 36 00:04:32,660 --> 00:04:35,880 The principle of carnival is that there has on one side the garnets, with the 37 00:04:35,880 --> 00:04:38,880 hats and feathers, which must search the whites, the others with a 38 00:04:38,880 --> 00:04:40,600 grenette, a species of mop soaked in softness. 39 00:04:41,160 --> 00:04:45,400 Ah well, is that a tradition? Ok, so if we summarize, Aristide Barrel, 40 00:04:45,400 --> 00:04:48,140 white, is chased by a good part of the village. 41 00:04:49,180 --> 00:04:52,120 Easy for the killer to hide in the garnet group? No, it's not okay 42 00:04:52,120 --> 00:04:54,360 be easy to identify. They were masked, in addition. 43 00:04:56,320 --> 00:04:58,780 Well, I imagine that all of this is very well organized. There must be a list 44 00:04:58,780 --> 00:04:59,780 participants somewhere. 45 00:04:59,920 --> 00:05:02,600 The queen went to the office of the carnival. If there is one, he will find it. 46 00:05:04,500 --> 00:05:05,500 All right. 47 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Um, yes, there. 48 00:05:11,460 --> 00:05:12,700 I... Paul, stop. 49 00:05:13,000 --> 00:05:15,360 You and me, it's over. We work together, we remain friends, there is nothing 50 00:05:15,360 --> 00:05:16,339 say. 51 00:05:16,340 --> 00:05:19,180 No, but wait. Your operation was done soon. I don't want to leave you 52 00:05:19,180 --> 00:05:20,039 all alone. 53 00:05:20,040 --> 00:05:21,860 I always feel very good managed on her own. THANKS. 54 00:05:23,360 --> 00:05:25,820 Sorry, but I want to stay with you. Because in the event of a hard blow, 55 00:05:25,820 --> 00:05:27,140 stick together, that's what it means to be friends. 56 00:05:27,840 --> 00:05:31,080 Well, I have to ask him best friend of the victim, a certain 57 00:05:31,080 --> 00:05:32,080 Fougerolle. 58 00:05:32,260 --> 00:05:34,660 Well, I'm going to see Arwen, see where is that what it is. 59 00:05:35,120 --> 00:05:36,340 Do we keep up to date? I don't 60 00:05:36,340 --> 00:05:42,960 I don't understand what could have happened. 61 00:05:43,960 --> 00:05:47,180 Maybe your little party that has degenerate? There was never anyone injured 62 00:05:47,180 --> 00:05:48,180 before? No way. 63 00:05:48,820 --> 00:05:51,040 It's a family atmosphere, he sees it As a child, there is no violence. 64 00:05:52,080 --> 00:05:53,800 A large part of the village there participates. 65 00:05:54,160 --> 00:05:57,640 Some people disguise themselves, others who run stands, make 66 00:05:58,020 --> 00:05:59,700 It's a tradition that brings us together. 67 00:06:00,240 --> 00:06:03,500 And Aristide Barrel in all this? C was someone very important to 68 00:06:03,500 --> 00:06:06,100 We. Much more than the president of carnival. 69 00:06:06,920 --> 00:06:10,520 For us, it was a bit of a guide. 70 00:06:13,320 --> 00:06:14,560 And a friend. 71 00:06:15,680 --> 00:06:17,380 A friend who was killed despite everything. 72 00:06:19,200 --> 00:06:20,620 Okay, tell me. 73 00:06:21,120 --> 00:06:25,020 Why are people dressed up like you pursue those in white? It goes back 74 00:06:25,020 --> 00:06:29,240 Middle Ages. The white people are the doctors, notaries, bosses. 75 00:06:30,100 --> 00:06:31,680 Like Aristide Barrel, then. 76 00:06:32,240 --> 00:06:36,320 And the grenards are the employees, the workers, the peasants. 77 00:06:36,800 --> 00:06:37,739 Like you. 78 00:06:37,740 --> 00:06:39,060 Yes, I am a postman. 79 00:06:40,400 --> 00:06:44,040 Aristide Barrel did nothing that could have displeased a villager? 80 00:06:44,040 --> 00:06:48,060 Maybe there is something. 81 00:06:58,300 --> 00:06:59,300 Good morning. 82 00:07:01,040 --> 00:07:04,900 Okay, Erwan, what are we doing in a bar? It is here that the 83 00:07:04,900 --> 00:07:05,900 carnival association. 84 00:07:06,080 --> 00:07:07,620 They spent money to say the least local. 85 00:07:07,960 --> 00:07:10,480 And since the owner of the bar is a friend, he lends them the place. 86 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 All right. 87 00:07:13,260 --> 00:07:15,800 This is the list of participants of the carnival. 88 00:07:16,780 --> 00:07:20,740 Do you know how many villagers there are? disguised as garnets? I would say one 89 00:07:20,740 --> 00:07:22,520 hundred. Well yeah. 90 00:07:23,020 --> 00:07:24,020 One hundred stacks. 91 00:07:24,620 --> 00:07:25,820 How do you know, captain? 92 00:07:27,539 --> 00:07:29,060 I have a certain talent for that. 93 00:07:29,340 --> 00:07:30,340 A donation. 94 00:07:30,880 --> 00:07:31,880 I am captain. 95 00:07:35,580 --> 00:07:38,260 This is the carnival photo album from previous years. 96 00:07:42,260 --> 00:07:43,260 Okay, okay. 97 00:07:43,760 --> 00:07:46,500 Well, all that remains is to find who was in conflict with the victim. This 98 00:07:46,500 --> 00:07:47,419 should be easy. 99 00:07:47,420 --> 00:07:49,820 I send all of this back to Célestin. He who loves challenges. 100 00:07:50,520 --> 00:07:51,520 I follow you. 101 00:07:54,120 --> 00:07:56,420 A respite always throws a key in the mailbox. 102 00:07:57,980 --> 00:07:59,500 In a box that doesn't lock. 103 00:08:00,980 --> 00:08:02,480 It's a small village here, you know. 104 00:08:03,420 --> 00:08:04,420 Everyone knows each other. 105 00:08:14,720 --> 00:08:16,120 He was a promoter. 106 00:08:17,420 --> 00:08:19,840 He planned to build a hotel in the village. 107 00:08:21,300 --> 00:08:24,430 It bothered the villagers, that's what it was ? A residents' association will 108 00:08:24,430 --> 00:08:27,970 add carnival to heritage intangible cultural heritage of UNESCO for 109 00:08:27,970 --> 00:08:29,650 prevent everyone from seeing the carnival world. 110 00:08:30,230 --> 00:08:32,909 And no tourist equals no hotel. 111 00:08:33,690 --> 00:08:37,190 At the location of the future hotel, there is currently a building which is still 112 00:08:37,190 --> 00:08:38,190 inhabited. 113 00:08:39,110 --> 00:08:41,210 The owner agreed to sell Aristide. 114 00:08:41,789 --> 00:08:44,110 And to do the work, you have to transfer the tenants. 115 00:08:44,790 --> 00:08:50,730 So, to summarize, Aristide Barrel wanted to evict an entire building, 116 00:08:51,390 --> 00:08:52,790 So many potential culprits. 117 00:08:55,830 --> 00:09:00,970 So, Captain, where are we? I am on the official carnival page. 118 00:09:01,310 --> 00:09:02,890 On the forum, it's lively. 119 00:09:03,830 --> 00:09:06,610 Those who want to keep the traditions and those who want to open the 120 00:09:06,830 --> 00:09:07,829 it's openly charred. 121 00:09:07,830 --> 00:09:10,070 At this point ? Selected piece. 122 00:09:10,750 --> 00:09:14,330 Band of dung, Saint-Martin n'est not an amusement park. Let's keep it 123 00:09:14,330 --> 00:09:15,330 tradition. 124 00:09:16,340 --> 00:09:18,820 Just as flowery response. Shut up, cod. 125 00:09:19,140 --> 00:09:21,480 We need a hotel and tourists to keep the village alive. 126 00:09:22,320 --> 00:09:26,380 A little something for the road? But Who are we stealing from? I love you, dead 127 00:09:26,380 --> 00:09:27,980 -ball. Oh, it's the bastards. 128 00:09:28,240 --> 00:09:30,200 In any case, we clearly see in the comments that the bosses and 129 00:09:30,200 --> 00:09:33,040 traders are hostile to registration with UNESCO. 130 00:09:33,480 --> 00:09:34,480 Well yes. 131 00:09:34,720 --> 00:09:38,860 Like our victim, they want to change traditions, open the carnival to 132 00:09:38,860 --> 00:09:42,040 tourists. Then I imagine that they also think about the financial repercussions, 133 00:09:42,040 --> 00:09:43,040 ? It's logical. 134 00:09:43,340 --> 00:09:46,060 In the cons, we have a comment who is more virulent than the others. 135 00:09:48,280 --> 00:09:49,280 Come on, we see. 136 00:09:50,180 --> 00:09:53,780 Barrel, traitor, we won't let each other do, prepare to suffer. 137 00:09:54,140 --> 00:09:56,200 Oh yes, but it was posted this morning. 138 00:09:57,180 --> 00:10:02,580 Who sent it? Elina Bress is the representative of the tenants that the 139 00:10:02,580 --> 00:10:05,040 victim wanted to be expelled for build his hotel. 140 00:10:08,060 --> 00:10:10,680 His family has lived in Saint-Martin since ten generations. 141 00:10:11,140 --> 00:10:12,760 That's an interesting profile. 142 00:10:13,130 --> 00:10:15,670 Well yes, especially since it's the president of the assault who wants 143 00:10:15,670 --> 00:10:17,850 carnival with cultural heritage and UNESCO material. 144 00:10:18,930 --> 00:10:22,430 And who are you? Erwann and Célestin, they went to question him. 145 00:10:23,110 --> 00:10:24,110 Parfait. 146 00:10:24,590 --> 00:10:25,770 Very good job, Captain. 147 00:10:33,110 --> 00:10:34,110 Come on, good. 148 00:10:34,470 --> 00:10:35,470 At work. 149 00:10:35,590 --> 00:10:38,650 Miss Brecht? The police national has a few questions for you 150 00:10:38,650 --> 00:10:39,650 poser. 151 00:10:40,370 --> 00:10:43,720 Sorry, is this the photo from this morning? Yes, that's it. Do you keep one? Yes, 152 00:10:43,720 --> 00:10:44,720 Of course. 153 00:10:45,960 --> 00:10:46,960 Traitor Barrel. 154 00:10:47,340 --> 00:10:49,220 We won't let it happen. Prepared - you to suffer. 155 00:10:49,800 --> 00:10:52,520 Can you explain to us? I'm not there the only one who wanted Aristide. Everything 156 00:10:52,520 --> 00:10:53,520 our building is under threat. 157 00:10:53,820 --> 00:10:59,360 No, you're not the only one, but you are the most virulent. You do 158 00:10:59,360 --> 00:11:03,100 part of the garnets? Yes. 159 00:11:03,320 --> 00:11:06,540 And then you will all suspect us ? Where were you this morning? 160 00:11:06,910 --> 00:11:09,410 A little everywhere in the streets of the village, like all those who participated in the 161 00:11:09,410 --> 00:11:10,410 carnival. 162 00:11:12,250 --> 00:11:13,250 Okay, 163 00:11:14,570 --> 00:11:15,570 so you have no alibi. 164 00:11:15,690 --> 00:11:18,130 So we will continue this discussion at the gendarmerie, if you wish. 165 00:11:18,270 --> 00:11:21,590 Pardon ? In other people's photos years, there are still 150 166 00:11:22,370 --> 00:11:23,490 50 whites and 100 garnets. 167 00:11:23,850 --> 00:11:25,870 It's been like this since the Middle Ages, it there's no reason for that 168 00:11:25,870 --> 00:11:29,590 changes. Excuse me, but in the photo this morning, I recounted, there is a good 169 00:11:29,590 --> 00:11:33,230 150 participants, but on the other hand, there has 51 whites and 99 garnets. 170 00:11:33,690 --> 00:11:34,690 I don't understand. 171 00:11:35,290 --> 00:11:36,290 Yet it is clear. 172 00:11:36,730 --> 00:11:39,650 Someone has quietly changed sides before the death of Aristide Barrel. 173 00:11:52,770 --> 00:11:55,210 How are you ? Yeah. 174 00:11:56,330 --> 00:12:02,870 Did you talk with Inès? It's her who spoke, above all. 175 00:12:03,570 --> 00:12:04,570 It was quite brief. 176 00:12:05,530 --> 00:12:08,170 Yes, we too, we exchanged and it It was brief. 177 00:12:09,070 --> 00:12:10,770 She is very angry at the same time, that’s understandable. 178 00:12:12,370 --> 00:12:15,330 I'm not very comfortable in this situation, it's disturbing. 179 00:12:15,950 --> 00:12:16,950 Yes. 180 00:12:17,310 --> 00:12:20,910 And regarding the investigation, we have the front -done? Elina, in short, was seen by 181 00:12:20,910 --> 00:12:22,330 several carnival people at the other end of the village. 182 00:12:22,630 --> 00:12:27,410 Okay, and we were able to identify the fake white of the photo? Yes, David Ledin, 183 00:12:27,510 --> 00:12:28,510 30 year old mason. 184 00:12:28,750 --> 00:12:31,010 He is on the list, but he It's not with the grenades in the photo. 185 00:12:31,350 --> 00:12:33,690 A link with Aristide Barrel? It's his boss. 186 00:12:34,860 --> 00:12:39,760 Is there something that doesn't add up? Why is it dressed in white? They 187 00:12:39,760 --> 00:12:42,000 masked. A white person will not be suspicious of Another blank, that's logical. 188 00:12:42,300 --> 00:12:45,400 It's much easier to stay in garnet to attack a white, 189 00:12:45,420 --> 00:12:46,740 since it is the principle of this carnival. 190 00:12:47,080 --> 00:12:50,200 The settlement of accounts between workers and bosses, garnets and 191 00:12:50,200 --> 00:12:51,200 whites. 192 00:12:51,260 --> 00:12:56,080 You know what? Send Erwan for interrogate your 99 suspects, then us, 193 00:12:56,080 --> 00:12:57,700 what to say that we start on two tracks different. 194 00:12:58,000 --> 00:12:59,640 Does that suit you? Yes, we just have to do that. 195 00:13:01,380 --> 00:13:02,700 At the same time, it's logical what I say. 196 00:13:03,020 --> 00:13:04,020 Yes yes. 197 00:13:15,790 --> 00:13:16,790 Hello, Commander. Good morning. 198 00:13:17,110 --> 00:13:18,570 You look in great shape today 'today. 199 00:13:19,830 --> 00:13:21,290 Can we go there? Yes of course. 200 00:13:22,310 --> 00:13:25,070 Aristide Barrel died in Sifikié. His lungs were saturated with mud. 201 00:13:26,330 --> 00:13:27,330 All right. 202 00:13:27,430 --> 00:13:30,410 Anything else? A little chemoses anywhere on the body, including on the 203 00:13:30,810 --> 00:13:32,890 It's obvious that it's not with a mop that we could have done that to him. 204 00:13:33,210 --> 00:13:35,430 We don't say mop. It's a grenette. 205 00:13:36,250 --> 00:13:37,250 A grenette. 206 00:13:37,630 --> 00:13:39,630 It's funny, isn't it? 207 00:13:41,630 --> 00:13:44,510 In any case, the victim fought, there is no doubt about it. All right. And 208 00:13:44,510 --> 00:13:47,390 you noticed something that could help us identify the 209 00:13:47,390 --> 00:13:48,390 aggressor? No. 210 00:13:49,090 --> 00:13:52,530 Unless he got killed by a big guy black bird which found residues of 211 00:13:52,530 --> 00:13:56,290 black feathers on his skin. Ah! That, that 'interested. Yes, because it's okay 212 00:13:56,290 --> 00:13:57,290 in the sense of my hypothesis. 213 00:13:57,550 --> 00:14:01,830 Grenade costumes have feathers all over the place like that. All right. 214 00:14:02,130 --> 00:14:05,370 All right. I also noted fragments of white fabric under his 215 00:14:05,510 --> 00:14:08,440 In fact, it interests me much less because... That means it can 216 00:14:08,440 --> 00:14:09,920 might as well be white. 217 00:14:10,300 --> 00:14:12,700 But otherwise you have something concrete, Frank? You don't help me, 218 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 there, in fact? Yes. 219 00:14:14,060 --> 00:14:17,320 I contacted the doctor treating the victim and it turns out that Aristide 220 00:14:17,320 --> 00:14:18,620 Barrel has never had epilepsy. 221 00:14:20,560 --> 00:14:23,660 Why did he have a box of anti-epileptic drugs on him, 222 00:14:23,660 --> 00:14:25,760 I don't know anything, but from one point of view medically, there was no reason. 223 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 My pleasure. 224 00:14:37,770 --> 00:14:42,550 Excuse me, hello. Yes, I can help? I am Captain Marshall, 225 00:14:42,830 --> 00:14:44,490 national gendarmerie. 226 00:14:45,970 --> 00:14:47,850 Come on, I'm investigating the murder of 'Aristide Barrel. 227 00:14:48,530 --> 00:14:51,330 Does David Ledin live here? Yes, but he is not there. 228 00:14:52,350 --> 00:14:55,930 Okay, where can I find it? He went to his office, but he didn't tell me 229 00:14:55,930 --> 00:14:56,930 says why. 230 00:14:57,050 --> 00:15:01,510 Sorry, but are you? Victory Lombard, David Ledin's fiancée. 231 00:15:03,170 --> 00:15:05,210 Aristide Barrel got along well with your fiancée? 232 00:15:06,150 --> 00:15:07,310 Yes, they were very close. 233 00:15:07,770 --> 00:15:09,630 David saw him as a kind of mentor. 234 00:15:10,590 --> 00:15:13,290 Aristide took him under his wing while he was only a mason, and then 235 00:15:13,290 --> 00:15:14,290 had made it evolve. 236 00:15:14,850 --> 00:15:17,930 Evolve to the point that David decides to dress up in white this year. 237 00:15:18,490 --> 00:15:20,430 I come from a white family. 238 00:15:21,570 --> 00:15:23,970 They did not accept our engagement, so David just wanted them 239 00:15:23,970 --> 00:15:24,970 impress. 240 00:15:26,210 --> 00:15:29,230 Anything else, captain? No, no, no, thank you. 241 00:15:29,650 --> 00:15:30,650 Good day. 242 00:15:30,670 --> 00:15:31,670 A vous aussi, merci. 243 00:16:04,330 --> 00:16:06,410 David Le Donne, gendarmerie. 244 00:16:41,300 --> 00:16:42,300 Turned. 245 00:16:46,700 --> 00:16:49,560 Destruction of evidence, hit and run, we went to 6 years there. 246 00:16:50,100 --> 00:16:55,160 Not counting the murder of Aristide Barrel. What ? What murder? Come on, go. 247 00:16:55,640 --> 00:16:58,060 What murder? Come on, 248 00:17:02,360 --> 00:17:04,280 99 people surveyed is nothing. 249 00:17:05,020 --> 00:17:09,680 Besides, look, we're in the great outdoors, we walk around, we enjoy. Great, there's no 250 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 there is no network here. 251 00:17:11,910 --> 00:17:14,310 Well, I have the list of witnesses, but how do we find where they are 252 00:17:14,310 --> 00:17:15,849 live? Old fashioned. 253 00:17:17,050 --> 00:17:20,150 Hold. Wait, where did you see that? I I went to the tourist office. 254 00:17:21,750 --> 00:17:25,730 So... The place of the plot. 255 00:17:33,690 --> 00:17:34,690 Look at. 256 00:17:35,830 --> 00:17:39,250 Jean-Paul Lenor is indeed one of the carnival participants. 257 00:17:39,530 --> 00:17:41,090 And the skull is part of the folklore. 258 00:17:41,390 --> 00:17:42,610 No, no, we haven't seen that anywhere. 259 00:17:46,570 --> 00:17:47,570 Oh yes, there is another one there. 260 00:17:48,530 --> 00:17:49,570 It's like a treasure hunt. 261 00:17:50,010 --> 00:17:51,010 Come on, come on. 262 00:17:57,650 --> 00:17:58,650 So. 263 00:18:11,190 --> 00:18:17,110 No ! Ten years of rugby, I never missed a ball. Here, gift. 264 00:18:18,610 --> 00:18:21,170 Tell me, it's not your thing, puzzle, eh, Capital? It's clear, 265 00:18:21,230 --> 00:18:22,230 what a mess. 266 00:18:23,410 --> 00:18:25,990 Okay, hey! Well done, Marshall. 267 00:18:26,910 --> 00:18:30,130 Thanks to your exceptional intervention, we have a suspect in custody 268 00:18:30,130 --> 00:18:33,590 a lot of trails to dig. It's good, no? You are not imitating, 269 00:18:33,630 --> 00:18:34,579 there, Marshall? 270 00:18:34,580 --> 00:18:36,380 Well, finally, I was right. The suspect is white. 271 00:18:36,760 --> 00:18:38,980 I wasn't really wrong, because he was supposed to be Garnet. 272 00:18:39,380 --> 00:18:40,279 It's not false. 273 00:18:40,280 --> 00:18:42,960 It's not false. Well, it remains to be seen why they wanted the victim, 274 00:18:42,960 --> 00:18:44,820 then. The answer may be there. 275 00:18:45,240 --> 00:18:48,240 You still have some left for sending, captain? I was almost finished. 276 00:18:48,540 --> 00:18:50,000 At first glance, it's a contract. 277 00:18:50,200 --> 00:18:52,520 And it would be the original in the victim's computer. 278 00:18:53,100 --> 00:18:55,820 A deed of transfer of the company 'Aristide Barrel. 279 00:18:56,100 --> 00:18:58,160 For whose benefit? David Ledin. 280 00:18:58,820 --> 00:19:00,000 You have signed the documents. 281 00:19:01,090 --> 00:19:04,530 That's it, that's it, the white suit, in done. He wanted to celebrate his new 282 00:19:04,530 --> 00:19:06,230 going from garnets to white. 283 00:19:06,430 --> 00:19:07,430 It doesn't make sense. 284 00:19:07,510 --> 00:19:10,330 If that's what he wanted, why destroy the contract? In the 285 00:19:10,410 --> 00:19:11,570 there were also the accounting balance sheets. 286 00:19:12,430 --> 00:19:14,030 Apparently the company was completely bankrupt. 287 00:19:14,570 --> 00:19:18,030 What does that mean? It's that Barrel would have sold mainly debts 288 00:19:18,030 --> 00:19:21,730 Le Dain, that he would have surrendered account, but after signing the 289 00:19:22,010 --> 00:19:23,010 So too late. 290 00:19:23,230 --> 00:19:29,090 So, will you take care of it, Captain? Léa, Léa, unemployment, it comes back one day 291 00:19:29,090 --> 00:19:29,689 or not? 292 00:19:29,690 --> 00:19:31,630 I'm on to the culprit, but I'm not not a heating engineer. 293 00:19:33,870 --> 00:19:34,970 Okay, good luck. 294 00:19:43,690 --> 00:19:45,050 This is the fourth house, Taguay. 295 00:19:47,090 --> 00:19:48,310 The paint is not yet dry. 296 00:19:48,630 --> 00:19:49,710 The painting should be right in front. 297 00:19:50,370 --> 00:19:52,590 In any case, all the houses belong to members of the 298 00:19:53,310 --> 00:19:55,430 Agree that there is at least one person from the village who does not approve of this 299 00:19:55,430 --> 00:19:58,250 carnival. So if we go back the thread of graffiti, we will perhaps come across the 300 00:19:58,250 --> 00:20:00,010 guilty. Well, you see that we amused. 301 00:20:05,110 --> 00:20:06,770 I repeat to you that I did not kill him. 302 00:20:08,170 --> 00:20:09,490 Aristide and I got along very well good. 303 00:20:09,930 --> 00:20:14,790 Even when you discovered that you inherited his debts? You 304 00:20:14,790 --> 00:20:17,610 wanted to impress your fiancée and his family? Anything ! So 305 00:20:17,610 --> 00:20:20,470 you are eager to accept the offer of Aristide Barrel without even checking the 306 00:20:20,470 --> 00:20:24,510 state of society? Because you wanted to become a white person? You wanted 307 00:20:24,510 --> 00:20:27,490 impress your in-laws? J I had confidence. 308 00:20:28,410 --> 00:20:29,790 We had worked together for ten years. 309 00:20:31,570 --> 00:20:35,570 So how did you discover that it was a rotten board? Jujuurs 310 00:20:35,570 --> 00:20:37,410 suppliers called me this morning and demanded their money. 311 00:20:38,930 --> 00:20:42,250 How did they know? Obviously, Aristide had arranged 312 00:20:42,250 --> 00:20:43,490 send them back to me after signing. 313 00:20:43,870 --> 00:20:47,310 So suddenly you got it during the carnival and you killed him. 314 00:20:47,310 --> 00:20:49,730 I've never said it before! I even have I didn't have time to talk to him! 315 00:20:49,730 --> 00:20:50,970 Will you calm down, Mr. Le Dain? 316 00:20:56,680 --> 00:20:59,460 So why did you want to destroy the contract so that it does not reach the 317 00:20:59,460 --> 00:21:02,200 strikes? Well, how lucky not to not inherit your debts. 318 00:21:04,880 --> 00:21:05,880 So, come on. 319 00:21:24,040 --> 00:21:25,120 Come on, fresh, sweet and fresh. 320 00:21:26,070 --> 00:21:27,069 No painter in sight. 321 00:21:27,070 --> 00:21:29,210 It's not possible that we see what We would have missed it, it's a dead end. 322 00:21:29,450 --> 00:21:32,650 It inevitably passed before us again, no? Show the map. 323 00:21:35,130 --> 00:21:37,790 It was funny at first, but then I starting to get tired of walking. 324 00:21:38,170 --> 00:21:40,710 I don't know if I'm telling you, but I have a tendency to blisters after 20 325 00:21:40,710 --> 00:21:43,870 kilometers. It's okay, you're wide because We did 2 kilometers maximum. 326 00:21:45,770 --> 00:21:47,250 So, there must be an explanation. 327 00:21:48,630 --> 00:21:50,030 In fact, there is a hole in the rampart. 328 00:21:50,470 --> 00:21:51,710 It's even a tourist point, look. 329 00:21:53,050 --> 00:21:54,050 Is this the end? 330 00:22:02,290 --> 00:22:03,830 This is where our painter went. 331 00:22:10,570 --> 00:22:11,570 Look at. 332 00:22:38,129 --> 00:22:40,630 And there, there is a car arriving full speed on Erwan. So there, me, 333 00:22:40,630 --> 00:22:42,610 tell me, Célestin, you can't deflate. 334 00:22:43,010 --> 00:22:44,010 As I am right next door. 335 00:22:44,350 --> 00:22:47,070 I give him a shoulder push, like that, Erwan, he said to himself, he took the 336 00:22:47,070 --> 00:22:48,070 car time. 337 00:22:48,590 --> 00:22:49,529 Oh. 338 00:22:49,530 --> 00:22:52,430 Hello, Celestin. Oh, sorry. How are you ? Oh, don't worry, don't worry. 339 00:22:53,030 --> 00:22:54,870 Exactly, the shoulder is dislocated. C It's good, it's good. 340 00:22:56,370 --> 00:22:58,570 Yeah, that's when I jumped for save Lieutenant Lebelac from death 341 00:22:58,570 --> 00:23:00,030 sure, but... Yeah, you're a hero, you. 342 00:23:00,270 --> 00:23:01,310 A hero, I don't know. 343 00:23:01,930 --> 00:23:03,750 Is your shoulder okay, Célestin? Are you sure ? 344 00:23:05,260 --> 00:23:08,520 Okay, I wanted to thank you anyway for what you did. 345 00:23:09,360 --> 00:23:10,360 Wait, that's normal. 346 00:23:10,760 --> 00:23:12,680 A colleague saved and I throw myself under a car. 347 00:23:13,060 --> 00:23:14,019 Not even afraid. 348 00:23:14,020 --> 00:23:16,400 And bravo for your humility and your discretion. 349 00:23:16,720 --> 00:23:19,180 Yeah, it's important to say that truth. 350 00:23:19,880 --> 00:23:24,260 Are you still with your mystery girlfriend? No, no, not at all. 351 00:23:25,400 --> 00:23:29,360 Wait, wouldn't you be telling me hiding something there? Maybe I 352 00:23:29,360 --> 00:23:30,920 didn't want to tell you something too, you see. 353 00:23:31,480 --> 00:23:33,600 I remind you that I risked my life. 354 00:23:34,360 --> 00:23:38,080 To save yours, you can make me trust, right? In fact, there is something 355 00:23:38,080 --> 00:23:41,200 What bothers me is that every time time I receive a message in DIN, it 356 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 to Marshall who is on his cell phone. 357 00:23:42,980 --> 00:23:46,360 It's weird, isn't it? Wait, you're not telling me that you think that 358 00:23:46,360 --> 00:23:50,420 Captain Marshall is your girlfriend ? Wait, that would be a great joke, 359 00:23:50,420 --> 00:23:55,840 No ? Honestly, or not? Of all way, the job is set, I'm going to him 360 00:23:55,840 --> 00:23:56,840 talk tomorrow. 361 00:23:57,360 --> 00:23:58,360 Okay. 362 00:24:05,630 --> 00:24:06,790 I don't understand the murderer. 363 00:24:07,370 --> 00:24:11,210 Why come back and tag the houses of village after the death of Arrest 364 00:24:11,210 --> 00:24:13,370 ? It's still weird everything that happens in this village. 365 00:24:13,850 --> 00:24:16,970 Twice in 48 hours a car rush at someone, first the son of 366 00:24:16,970 --> 00:24:19,090 'Barrel stopped, now Erwann, that does a lot, I think. But 367 00:24:19,090 --> 00:24:21,070 I was actually going to the hospital to get news of the Order 368 00:24:21,070 --> 00:24:22,070 Barrel. Okay, there's Célestin. 369 00:24:23,430 --> 00:24:26,910 Ah, Célestin! We heard about your exploits, congratulations. 370 00:24:27,350 --> 00:24:28,690 Oh, I only did my duty, eh. 371 00:24:29,370 --> 00:24:30,750 Saving at risk is in my DNA. 372 00:24:31,150 --> 00:24:32,150 Oh well, well done. 373 00:24:32,650 --> 00:24:36,740 Erwann, how is he? Good, good. He has seen death up close, very, very close. 374 00:24:37,300 --> 00:24:38,560 That, at least, no more. 375 00:24:39,080 --> 00:24:40,440 It felt weird, but oh well. 376 00:24:40,700 --> 00:24:41,700 I'm fine, I'm used to it. 377 00:24:42,880 --> 00:24:43,639 All right. 378 00:24:43,640 --> 00:24:46,640 So, more fear than harm? Yes, for evil, it is quickly said. 379 00:24:46,940 --> 00:24:49,000 By saving Erwann, I still sacrificed my tailbone. 380 00:24:50,640 --> 00:24:53,080 Listen, rest well. See you tomorrow, lieutenant. 381 00:24:58,660 --> 00:25:01,780 We plunged Eliott into a coma artificial, the time he recovers 382 00:25:01,780 --> 00:25:03,620 injuries, he should come out without makes her. 383 00:25:03,920 --> 00:25:08,940 Okay, and did he receive the visit from his father? Yesterday, yeah, and this 384 00:25:08,940 --> 00:25:09,940 morning as well. 385 00:25:11,060 --> 00:25:17,760 This morning ? Are you sure? You don't have noticed anything special? 386 00:25:17,760 --> 00:25:20,920 No, well, he was in all his states, but given the situation of his son, it is 387 00:25:20,920 --> 00:25:21,920 no wonder. 388 00:25:22,240 --> 00:25:23,480 He even argued with his wife. 389 00:25:24,080 --> 00:25:25,420 Ah no, but it shouldn't move because that he is a widower. 390 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Ah good ? 391 00:25:27,820 --> 00:25:30,920 I heard it from afar. I don't know what they said to each other, but suddenly, 392 00:25:30,920 --> 00:25:34,200 it was heating up. I deduced that it was his wife. Yes, I understand. 393 00:25:35,480 --> 00:25:38,600 Last little thing, is 'Eliott is epileptic? No. 394 00:25:39,000 --> 00:25:40,440 It's not recorded in his file, any case. 395 00:25:41,640 --> 00:25:42,740 Okay, thank you. 396 00:25:43,680 --> 00:25:47,560 Could you let me know when it happens? will wake up? Yes of course. I still have 397 00:25:47,560 --> 00:25:48,780 a map somewhere. 398 00:25:49,560 --> 00:25:50,539 Well there you go. 399 00:25:50,540 --> 00:25:51,640 THANKS. Thank you. 400 00:25:52,040 --> 00:25:53,040 Bye. 401 00:26:07,280 --> 00:26:08,280 Hello, lieutenant. 402 00:26:09,740 --> 00:26:10,920 Erwan. Captain. 403 00:26:11,140 --> 00:26:14,180 It's okay, you've recovered from your mishaps? Yes, it was less 404 00:26:14,180 --> 00:26:15,180 what Céleste told you. 405 00:26:15,280 --> 00:26:16,280 I can imagine you well. 406 00:26:16,440 --> 00:26:18,620 Well, Marshall is waiting for you in the open space, he has information for you. 407 00:26:19,580 --> 00:26:22,080 Last night, a brigade spotted the car that tried to crash. 408 00:26:22,860 --> 00:26:26,680 And was the driver arrested? Yes, and as it turns out that the 409 00:26:26,680 --> 00:26:29,260 women also have the right to drive, Is a driver. 410 00:26:30,260 --> 00:26:33,740 So. Okay, I'll leave you, I have to go check the farm's PV at 411 00:26:33,740 --> 00:26:35,160 son-in-law. Okay, see you later. 412 00:26:35,380 --> 00:26:36,380 See you later. 413 00:26:40,050 --> 00:26:45,210 Jenny Ruffier, 42 years old, divorced, without children, resident of Saint-Martin, not 414 00:26:45,210 --> 00:26:46,210 of locker. 415 00:26:46,390 --> 00:26:48,350 A very good citizen ordinary. 416 00:26:48,710 --> 00:26:50,350 Except when she tries to crush gendarmes. 417 00:26:51,210 --> 00:26:54,950 Except when she tries to crush the gendarmes, but in truth, that she 418 00:26:54,950 --> 00:26:56,310 whitewashes the neighbors’ houses. 419 00:26:56,750 --> 00:26:59,770 Yes, we found a garnet suit and a can of red paint in the 420 00:26:59,770 --> 00:27:00,770 trunk of his car. 421 00:27:00,990 --> 00:27:03,830 I went through the list of participants carnival a dozen times, 422 00:27:03,890 --> 00:27:06,130 there was no Jenny Ruffier. No but that's normal, she's not sure 423 00:27:06,130 --> 00:27:07,730 the list in fact is a fake garnet. 424 00:27:08,120 --> 00:27:10,160 She slipped into the group thanks to his disguise. 425 00:27:10,480 --> 00:27:15,780 All this to approach Aristide Barrel. It's not stupid, is it? And so, Léa 426 00:27:15,780 --> 00:27:17,100 was right. 427 00:27:18,000 --> 00:27:21,900 And so, we could have questioned the 99 real garnets without ever finding the 428 00:27:21,900 --> 00:27:22,900 guilty. There you go. 429 00:27:23,260 --> 00:27:27,440 Anything else about Jenny Ruffier? Yes, in his car, we found a ticket 430 00:27:27,440 --> 00:27:28,700 Montpellier hospital parking lot. 431 00:27:29,840 --> 00:27:31,120 Ah, that's interesting. 432 00:27:31,640 --> 00:27:32,640 Léa will like it. 433 00:27:36,340 --> 00:27:37,340 Um, a little coffee? 434 00:27:37,520 --> 00:27:38,520 Oh yes, with pleasure. Come on. 435 00:27:39,520 --> 00:27:41,380 So there, the car starts. 436 00:27:41,680 --> 00:27:45,360 And after two seconds, she is what already? At 100 km per hour. Oh yeah? 437 00:27:45,360 --> 00:27:47,220 So there, I lean on the wall. 438 00:27:47,480 --> 00:27:50,480 I tackle Erwann like in rugby. It's as if we were flying away. You see 439 00:27:50,480 --> 00:27:53,140 action films with scenes slowed down? Yeah. Well, same. 440 00:27:53,440 --> 00:27:59,160 The thing... Are you okay? It's my leg. I I think I broke my collarbone. 441 00:28:00,660 --> 00:28:01,660 Hello, Célestin. 442 00:28:02,080 --> 00:28:03,200 Captain. Hello, Sandra. 443 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 See you later. 444 00:28:04,580 --> 00:28:06,400 A coffee? It's offered by the house. 445 00:28:06,890 --> 00:28:08,090 In any case, I'll take two. 446 00:28:08,910 --> 00:28:11,570 Bravo for your reflexes. They saved, Juan. 447 00:28:12,490 --> 00:28:14,190 Ah yes, that's what coffee is for. 448 00:28:15,010 --> 00:28:17,710 But you know what I'm all telling myself in the mornings when I shave, captain? 449 00:28:17,710 --> 00:28:18,710 No. 450 00:28:19,750 --> 00:28:21,430 Célestin, today you are going to return the better world. 451 00:28:22,390 --> 00:28:23,390 Oh. 452 00:28:24,670 --> 00:28:30,050 So what about this collarbone? How are you, Why ? No, like that. 453 00:28:30,530 --> 00:28:31,530 For nothing. 454 00:28:32,570 --> 00:28:33,570 In any case, well done. 455 00:28:34,380 --> 00:28:37,300 What you did proves that you are a reliable colleague. 456 00:28:39,580 --> 00:28:43,320 Are you familiar with me now? We will say that it's a start. 457 00:28:46,160 --> 00:28:51,020 Where are you from? I grew up in Bar-le -Duke. Not in the hyper-center. C 458 00:28:51,020 --> 00:28:57,380 was the state? The investigation? I have toured the 10 pharmacies around 459 00:28:57,380 --> 00:28:58,680 Saint-Martin, as requested by the commander. 460 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 And ? 461 00:29:01,920 --> 00:29:04,640 Well, none of them sold the medicine against epilepsy that we found 462 00:29:04,640 --> 00:29:05,399 on the victim. 463 00:29:05,400 --> 00:29:06,139 All right. 464 00:29:06,140 --> 00:29:08,940 Well, Inès is waiting for you in the parking lot. You go on a search with the driver 465 00:29:08,940 --> 00:29:09,940 who almost hit you. 466 00:29:10,040 --> 00:29:11,040 Jenny Ruffier. 467 00:29:11,780 --> 00:29:12,780 Okay. 468 00:29:14,220 --> 00:29:16,900 Thanks for the coffee. It's normal. 469 00:29:18,220 --> 00:29:20,140 It'll be OK ? Yes, thank you Captain. 470 00:29:20,360 --> 00:29:21,360 I saw others. 471 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 GOOD. 472 00:29:27,580 --> 00:29:31,180 What were you doing at the hospital yesterday? morning, Miss Ruffier? 473 00:29:32,480 --> 00:29:33,560 I was going to see a doctor. 474 00:29:34,080 --> 00:29:36,540 No, we checked, you didn't have no appointment. 475 00:29:36,780 --> 00:29:37,780 I went to the emergency room. 476 00:29:38,420 --> 00:29:42,480 The name of the doctor who examined you? I don't remember anymore. 477 00:29:43,660 --> 00:29:44,660 It's stupid, that. 478 00:29:45,320 --> 00:29:46,320 Okay. 479 00:29:47,920 --> 00:29:51,060 Aristide Barrel, that tells you something thing? Yes, like everyone else 480 00:29:51,060 --> 00:29:52,060 village. 481 00:29:52,160 --> 00:29:55,360 What were the reasons for your argument yesterday morning at the hospital, 482 00:29:58,410 --> 00:30:01,270 It's a funny coincidence. You you argue with him for a few hours 483 00:30:01,330 --> 00:30:02,490 he was found dead in Saint-Martin. 484 00:30:04,110 --> 00:30:07,190 Is he dead? You were not at current? However, everything is done in a 485 00:30:07,190 --> 00:30:10,110 village, right? At the same time, given the relationships you have with your 486 00:30:10,110 --> 00:30:11,110 neighbors, that only gives me half. 487 00:30:11,430 --> 00:30:15,910 What are these stories of tag, of revenge, skull? They had 488 00:30:15,910 --> 00:30:16,910 that they deserved. 489 00:30:17,870 --> 00:30:20,690 But still? I have nothing to say. 490 00:30:22,330 --> 00:30:25,450 And the grenard costume found in the trunk of your car? 491 00:30:29,710 --> 00:30:34,650 Jean-Marie Leruffier, it's common at home to overthrow police? J 492 00:30:34,650 --> 00:30:36,510 I thought it was these assholes villagers who were chasing me. 493 00:30:43,650 --> 00:30:45,270 I immediately felt that things had gone wrong. 494 00:30:46,310 --> 00:30:48,490 I don't wonder why, but it was, I don't know, in the 495 00:30:48,490 --> 00:30:50,550 atmosphere, there were sounds that 'have put on the little book. You have 496 00:30:50,550 --> 00:30:51,610 always been instinctive, you. 497 00:30:51,870 --> 00:30:55,010 Exactly. And it was who had the good felt things? Celestine. 498 00:30:55,390 --> 00:30:57,070 Celestine. And there, the car, starts. 499 00:30:57,290 --> 00:30:59,690 At 150 km per hour, direct. At 150 direct. 500 00:31:00,010 --> 00:31:01,010 Wait, very very big engine. 501 00:31:01,410 --> 00:31:03,690 Erwann was on the trajectory, I I took it under my arm, we made a jump 502 00:31:03,690 --> 00:31:04,690 perilous above the car. 503 00:31:04,770 --> 00:31:07,150 Amazing. No, because Erwann doesn't didn't tell half of it, in 504 00:31:07,150 --> 00:31:09,770 done. No, but you know, Erwann, he is like me, all in humility. 505 00:31:10,830 --> 00:31:13,130 Yeah, well, of the two, the more modest, It's you, eh? 506 00:31:13,790 --> 00:31:15,470 It's not me to say it, but... Yeah. 507 00:31:17,050 --> 00:31:18,550 Wait, this is where the track is, I I neoified. 508 00:31:18,850 --> 00:31:21,890 Well yeah, why? It's on the big road, over there, that there is a 509 00:31:21,890 --> 00:31:23,670 barrier, the victim's son overturned the day before last night. 510 00:31:25,670 --> 00:31:29,130 Jenny Ruffier allegedly tried to kill the son before attacking the father? I 511 00:31:29,130 --> 00:31:30,130 see. 512 00:31:33,170 --> 00:31:33,490 C 513 00:31:33,490 --> 00:31:44,890 'East 514 00:31:44,890 --> 00:31:46,090 what is this crazy village there? 515 00:32:28,330 --> 00:32:29,550 Here's a bolin with a restit barrel. 516 00:32:33,810 --> 00:32:35,170 Tomorrow afternoon? Great. 517 00:32:35,490 --> 00:32:36,490 Thank you very much, see you tomorrow. 518 00:32:37,310 --> 00:32:39,730 Well listen, with a little luck we will have heating tomorrow afternoon. 519 00:32:40,070 --> 00:32:41,070 Oh, great. 520 00:32:41,610 --> 00:32:43,390 I too have... Good news. 521 00:32:48,750 --> 00:32:50,730 Jenny Ruffier and the victim's son are going out together. 522 00:32:51,550 --> 00:32:54,990 And Inès and Célestin found the Jenny's house completely ransacked. 523 00:32:54,990 --> 00:32:57,130 than an anonymous letter. 524 00:32:57,480 --> 00:32:58,480 quite explicit. 525 00:32:59,720 --> 00:33:02,560 According to the villagers, Aristide Barrel didn't want a relationship between 526 00:33:02,560 --> 00:33:04,180 his son and a stranger. 527 00:33:04,440 --> 00:33:06,900 Yes, because for him, everything that he's not from the village, he's a foreigner. 528 00:33:07,180 --> 00:33:08,159 All right. 529 00:33:08,160 --> 00:33:11,540 So, let's imagine, Jenny comes home she finds her house packed, 530 00:33:11,540 --> 00:33:12,540 decides to take revenge. 531 00:33:13,500 --> 00:33:16,740 But why against the whole village? So, if you want, Aristide Barrel was 532 00:33:16,740 --> 00:33:21,340 a highly respected figure. There, he very well could have turned people against 533 00:33:21,340 --> 00:33:22,640 her because she was going out with his son. 534 00:33:23,960 --> 00:33:24,859 All right. 535 00:33:24,860 --> 00:33:26,320 It's a bit disproportionate, isn't it? 536 00:33:26,950 --> 00:33:28,610 Well, you know, there is nothing bigger for me - something that surprises me. 537 00:33:29,350 --> 00:33:32,290 She still put down two hands common in recent weeks for 538 00:33:32,290 --> 00:33:35,210 threats, flat tires, ransacked house. No, it's okay. 539 00:33:35,590 --> 00:33:36,590 It was going a long way, though. 540 00:33:37,230 --> 00:33:38,230 Okay, okay, let's admit. 541 00:33:39,790 --> 00:33:43,510 But then why would she ran over his lover not far from home 542 00:33:43,510 --> 00:33:44,510 Couple's argument there. 543 00:33:45,310 --> 00:33:48,070 Because he dumped him, that's it. Pushed by his father. Well, at the same time, it's 544 00:33:48,070 --> 00:33:49,070 maybe furious madness, eh. 545 00:33:49,230 --> 00:33:50,870 Do you take care of it? Yeah, I... 546 00:33:59,520 --> 00:34:03,800 Why Aristide Barrel disapproved of this point your relationship with Elliot? 547 00:34:03,800 --> 00:34:07,980 Because you arrived in the village Just a few months ago, you 548 00:34:07,980 --> 00:34:11,980 are a simple divorced worker aged 42 years. It's not necessarily the profile 549 00:34:11,980 --> 00:34:12,980 of the ideal daughter-in-law. 550 00:34:15,540 --> 00:34:19,219 Your car is in the lab, so if you deliberately tried to kill Elliot, 551 00:34:19,400 --> 00:34:20,620 we will find out very quickly. 552 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 You know, I would have done it wrong. 553 00:34:22,679 --> 00:34:23,679 I love him. 554 00:34:27,500 --> 00:34:28,659 It's his father's fault. 555 00:34:29,420 --> 00:34:31,020 If he hadn't forced us to hide. 556 00:34:32,420 --> 00:34:34,699 Elliot is joining me discreetly at home. 557 00:34:35,620 --> 00:34:38,280 A car came at full speed and... 558 00:34:38,280 --> 00:34:43,840 Well, okay. 559 00:34:44,340 --> 00:34:47,639 We're going to start from the beginning, quietly. 560 00:34:48,360 --> 00:34:51,620 Yesterday morning you had to go see Elliot at the hospital. Is this what 561 00:34:51,620 --> 00:34:55,620 Did you meet Aristide Barrel there? He threw me away like shit. 562 00:34:56,580 --> 00:34:58,560 Saying if Elliot hadn't come at home, there would never have been 563 00:34:58,560 --> 00:34:59,560 accident. 564 00:35:00,620 --> 00:35:02,160 Aristide had assembled the entire village against me. 565 00:35:02,640 --> 00:35:05,640 When I found my house ransacked, I quickly made myself a costume and 566 00:35:05,640 --> 00:35:07,420 I took advantage of the carnival to tag the houses. 567 00:35:08,760 --> 00:35:10,640 I know it's not smart, but I I was in so much pain. 568 00:35:11,380 --> 00:35:14,900 At that time, did you have seen Aristide Barrel again? No. 569 00:35:15,960 --> 00:35:18,580 I just saw him later on the train to get on the face with a 570 00:35:18,580 --> 00:35:19,580 garnet. 571 00:35:19,800 --> 00:35:21,760 They are so proud of their tradition of wild. 572 00:35:26,049 --> 00:35:30,270 Gini Ruffier can lie to us too, just to take us on a false 573 00:35:30,270 --> 00:35:31,270 track, far from her. 574 00:35:31,550 --> 00:35:34,290 We'll check, but given his size, I must have had trouble holding my head 575 00:35:34,290 --> 00:35:35,290 victim in the mud. 576 00:35:36,970 --> 00:35:41,890 Another thing, the fight would have taken place in this street. 577 00:35:44,190 --> 00:35:47,730 And the body was found here, rue de l church. Yes, but that means that they 578 00:35:47,730 --> 00:35:51,350 moved a little during the fight, until the garnet 579 00:35:51,350 --> 00:35:54,450 on it. Among the others participants and in the midst of chaos, no one 580 00:35:54,450 --> 00:35:55,450 seen. 581 00:35:55,839 --> 00:35:57,120 Marshall and Inès went to check. 582 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Near the church. 583 00:36:06,060 --> 00:36:07,060 Here we are. 584 00:36:10,260 --> 00:36:15,060 Inès? Actually, I have to tell you. I will be with you at the hospital for your 585 00:36:15,060 --> 00:36:18,180 operation. No, no, no, but it's like this. If there is a problem, I want to be there. 586 00:36:19,100 --> 00:36:20,100 It will be done without a friend. 587 00:36:20,580 --> 00:36:23,500 So my decision, don't you care? No, no, not at all. 588 00:36:24,740 --> 00:36:26,240 I will stay in the hallway, I will be discreet. 589 00:36:26,680 --> 00:36:30,060 Anyway, I can't t prevent you from walking around a hospital 590 00:36:36,720 --> 00:36:37,720 Okay, let's start again. 591 00:36:38,100 --> 00:36:41,640 Aristide Barrel argues with his aggressor. 592 00:36:42,940 --> 00:36:45,820 But before fighting with him, they obviously talked a little bit. 593 00:36:46,040 --> 00:36:47,040 Not long. 594 00:36:47,800 --> 00:36:50,520 Jenny Ruffier, who was on the other end space... 595 00:36:50,970 --> 00:36:55,310 Saw them both fighting earth, there. 596 00:37:18,490 --> 00:37:19,850 A magnetic badge. 597 00:37:20,660 --> 00:37:22,840 Also call Vigic, used by postal workers. 598 00:37:23,440 --> 00:37:27,100 Like a postman like Timothée Fougerolle? Yeah, the so-called 599 00:37:27,100 --> 00:37:28,100 of the victim. 600 00:37:33,780 --> 00:37:36,940 Why didn't you report the loss of your badge to your management, 601 00:37:37,080 --> 00:37:39,580 Fougerolle? My best friend came from die, I have something else to think about. 602 00:37:39,880 --> 00:37:42,780 And how did you lose it? He is tombé de ma poche, j 'imagine. 603 00:37:43,020 --> 00:37:44,440 During the fight with Aristide Barrel ? 604 00:37:44,810 --> 00:37:47,370 And the traces before the shot you can explain to me? What was the subject? 605 00:37:47,370 --> 00:37:49,430 argument with Mr. Barrel? Mr. Pougerolle? Mr. 606 00:37:49,670 --> 00:37:50,670 Pougerolle? Mr. 607 00:37:51,770 --> 00:37:58,710 Pougerolle? Call the body! The 608 00:37:58,710 --> 00:38:00,130 side. The side. 609 00:38:00,490 --> 00:38:01,490 So. 610 00:38:02,910 --> 00:38:04,810 Breathe. Breathe, Mr. Pougerolle. Breathe. 611 00:38:05,110 --> 00:38:06,110 Breathe. 612 00:38:16,240 --> 00:38:20,800 Yes! What, did you find anything? The pharmacy, where Timothée Fougerolle 613 00:38:20,800 --> 00:38:24,140 came to get his medication epilepsy. Yes, in Montpellier. There 614 00:38:24,140 --> 00:38:25,140 had the number in his cell phone. 615 00:38:25,800 --> 00:38:27,060 What ? I know that. 616 00:38:27,340 --> 00:38:29,540 Je les ai appelés, ils m 'ont dit que sometimes there was a friend of Timothy 617 00:38:29,540 --> 00:38:30,860 came to pick up his medicine from his place. 618 00:38:31,980 --> 00:38:36,260 A friend like Aristide Barrel, by example ? Bingo! I sent them the 619 00:38:36,260 --> 00:38:38,260 by email, and the pharmacy recognized it right away. 620 00:38:38,620 --> 00:38:40,060 And he came the day before yesterday afternoon. 621 00:38:40,560 --> 00:38:42,580 Ah, so that's why he had the box of medicine on him. 622 00:38:43,120 --> 00:38:45,280 But why does Timothy didn't always go looking for his 623 00:38:45,280 --> 00:38:48,440 medication alone? In the event of a crisis, it I'm not allowed to drive. 624 00:38:50,960 --> 00:38:51,960 Come on, let's go to Timothy's house. 625 00:38:56,340 --> 00:38:59,540 Go ahead, say! No, but I already have it for you said, I reserve my conclusion for Léa, c 626 00:38:59,540 --> 00:39:02,180 She is the commander. And what's more, you will understand nothing. Anything. 627 00:39:02,760 --> 00:39:06,240 It's funny to see you all two. It's rare. 628 00:39:07,020 --> 00:39:08,020 Close the door. 629 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 So like that, you... 630 00:39:13,049 --> 00:39:16,490 Are you friends? Boyfriend? With Frank? Is it wrong or what? I prefer to cut myself 631 00:39:16,490 --> 00:39:17,229 an arm. 632 00:39:17,230 --> 00:39:20,050 Me, with Paul, I still prefer give an injection of painkiller 633 00:39:20,050 --> 00:39:22,830 intravenously, morning, noon and evening, and in overdose. Is there no problem? I 634 00:39:22,830 --> 00:39:25,070 do it to you, me? No, captain, please please you. Please. 635 00:39:25,630 --> 00:39:29,110 We have news from Timothée Foucheron ? He is still in the hospital, but he 636 00:39:29,110 --> 00:39:30,110 send him back to us when he is better. 637 00:39:30,570 --> 00:39:33,390 It's funny though, because it had this crisis right on cue 638 00:39:33,390 --> 00:39:36,430 moment. Do you think he could have simulate? Tac, there you go! You see, it's 639 00:39:36,430 --> 00:39:38,410 exactly the question I was asking Frank. But then, word for word. 640 00:39:39,210 --> 00:39:40,210 But... 641 00:39:40,629 --> 00:39:43,650 So, if he could have faked a electrocardiogram, yes. 642 00:39:44,310 --> 00:39:45,310 Ah, so it's no. 643 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Yes. 644 00:39:46,630 --> 00:39:50,390 Oh yes ? Yes, well no. Oh dear, it It's amazing, you never understand 645 00:39:50,390 --> 00:39:52,670 nothing you say. Captain, if he please, please, it's 646 00:39:52,670 --> 00:39:53,670 complicated enough as it is. 647 00:39:54,070 --> 00:39:56,750 Thank you, Commander. I'm going to go gently for Paul, who tells me that 648 00:39:56,750 --> 00:39:57,750 too quickly. 649 00:39:58,510 --> 00:40:01,990 Timothée Fougerolle is in very good shape severe epilepsy. 650 00:40:02,270 --> 00:40:06,450 And in the long term, crises repetition can cause damage 651 00:40:06,450 --> 00:40:08,250 severe irreversible neurological disorders. 652 00:40:08,799 --> 00:40:12,940 And what can cause these crises? An emotional shock, like a 653 00:40:12,940 --> 00:40:14,060 interrogation for murder. 654 00:40:14,740 --> 00:40:15,740 Especially if he is guilty. 655 00:40:15,940 --> 00:40:18,380 So be careful, since his crisis can be linked to a lot of other things. 656 00:40:18,680 --> 00:40:20,940 Starting with the neon light of the interrogation room. 657 00:40:21,420 --> 00:40:22,740 Yes, well, anyway, we don't have of mobile. 658 00:40:23,120 --> 00:40:25,720 No, our priority is to find the reason why Barrel and 659 00:40:25,720 --> 00:40:28,580 Pougerolle fought yesterday morning. Exactly, you are right, 660 00:40:28,980 --> 00:40:30,540 Understand why they fighting, that's the key. 661 00:40:30,880 --> 00:40:33,780 That's it, we're going to give you a small office and a uniform of your own. YOU 662 00:40:33,780 --> 00:40:35,680 investigate with us, there will be very strong. 663 00:40:41,040 --> 00:40:42,120 Of the bridge and the bridge. 664 00:40:55,080 --> 00:41:01,940 Inès? Are you leaving for the hospital? J I was hoping to be discreet. 665 00:41:04,680 --> 00:41:09,460 I didn't want to delay you. I wanted just wish you good luck. 666 00:41:12,300 --> 00:41:16,480 How are you ? Like someone who is going to be operate tomorrow. 667 00:41:26,140 --> 00:41:33,120 Paul and you, where are you? Because that I don't want to put myself in 668 00:41:33,120 --> 00:41:34,120 across your path. 669 00:41:34,520 --> 00:41:37,660 You've built a whole life together while he and I are 670 00:41:37,660 --> 00:41:40,220 a promise. 671 00:41:43,379 --> 00:41:44,379 A promise. 672 00:41:45,740 --> 00:41:46,940 That's already a good promise. 673 00:41:48,500 --> 00:41:53,200 It's even the best, no ? You didn't answer. 674 00:41:55,020 --> 00:42:01,920 Is there still something between you? The most important question, 675 00:42:01,980 --> 00:42:08,820 Inès, is that what you are looking for? do you like? Because I 676 00:42:08,820 --> 00:42:10,560 sincerely think that Paul holds much to you. 677 00:42:32,350 --> 00:42:34,510 No, but there's no problem if you don't want to tell me what we're coming from 678 00:42:34,510 --> 00:42:35,009 do there. 679 00:42:35,010 --> 00:42:36,590 I'm not telling you because I'm not not sure of myself. 680 00:42:37,950 --> 00:42:38,950 Like with girls. 681 00:42:39,970 --> 00:42:42,250 What ? You don't dare talk to them because that you are not sure of yourself. 682 00:42:42,950 --> 00:42:43,950 You're thinking too much. 683 00:42:44,730 --> 00:42:48,210 You know, I always tell myself, Célestin, don't think too much. Well, that 684 00:42:48,210 --> 00:42:49,790 walks. For me, it's clear. 685 00:42:50,090 --> 00:42:51,690 All your worries come from your lack of insurance. 686 00:42:52,230 --> 00:42:54,330 What do we wear? It was my psychologist who told me learned that. 687 00:42:54,870 --> 00:42:57,810 Ah good ? You see a psychologist now ? Yes, I know, it's surprising because 688 00:42:57,810 --> 00:42:59,070 that I look totally balanced. 689 00:43:00,290 --> 00:43:02,120 But... You know, there is no chance. 690 00:43:02,980 --> 00:43:03,980 Think about what you said. 691 00:43:04,220 --> 00:43:06,060 I can save you in many ways different, my friend. 692 00:43:08,580 --> 00:43:09,580 Follow me. 693 00:43:17,420 --> 00:43:21,980 That's exactly what I thought. 694 00:43:24,720 --> 00:43:25,760 That's not what I believe, anyway. 695 00:43:26,260 --> 00:43:28,280 We're going to call the lab, but I'm ready you can bet that it was the car that 696 00:43:28,280 --> 00:43:29,280 knocked down the place of barrel. 697 00:43:29,540 --> 00:43:33,620 Despite these crises, Timothée Fougerolle drove the day before last night. Yesterday morning, 698 00:43:33,800 --> 00:43:38,220 our victim undoubtedly understood that his best friend almost killed his 699 00:43:38,220 --> 00:43:39,220 son. 700 00:43:53,300 --> 00:43:54,640 How are you ? Are you feeling better? 701 00:43:57,850 --> 00:44:01,130 The laboratory found traces of blood of your best friend's son. 702 00:44:05,230 --> 00:44:08,290 Why did you take the risk of drive before last night? 703 00:44:08,290 --> 00:44:13,630 My mother called me. 704 00:44:14,950 --> 00:44:16,190 She is old and alone. 705 00:44:17,230 --> 00:44:19,030 The current had jumped in his apartment. 706 00:44:19,630 --> 00:44:21,190 I went there, I went there -return. 707 00:44:21,890 --> 00:44:22,970 Barely 10 kilometers. 708 00:44:24,810 --> 00:44:26,790 And you had a fit on the way back? 709 00:44:30,439 --> 00:44:33,000 Yes. And then, Liot appeared out of nowhere leaves. I didn't have time to brake. 710 00:44:34,660 --> 00:44:35,660 I love this kid. 711 00:44:36,340 --> 00:44:37,420 I didn't want to hurt him. 712 00:44:42,080 --> 00:44:44,160 He came out of the coma. His days are not more in danger. 713 00:44:47,140 --> 00:44:49,620 Why did you hide your illness from everyone ? Finally, everyone, 714 00:44:49,620 --> 00:44:50,640 except your best friend. 715 00:44:52,780 --> 00:44:55,940 I am the village postman. All the everyone likes me. And with this damn 716 00:44:55,940 --> 00:44:57,560 illness, I was sure that I was going to get fired. 717 00:44:58,960 --> 00:45:00,180 I can't lose my job. 718 00:45:02,680 --> 00:45:04,000 I just wanted a normal life. 719 00:45:08,400 --> 00:45:13,700 And Aristide Barrel, how did he discovered that it was you who 720 00:45:13,700 --> 00:45:17,560 knocked down his son? He had to 'bring my medications before the start 721 00:45:17,560 --> 00:45:20,420 carnival. I had forgotten that it was he who had them. 722 00:45:21,400 --> 00:45:23,840 With this story, I had the head completely elsewhere. 723 00:45:25,859 --> 00:45:29,400 I was already gone, but he has the keys and he came in through the garage like d 724 00:45:29,400 --> 00:45:30,400 habit. 725 00:45:30,520 --> 00:45:36,300 And it's seeing your damaged car that he made the connection? He is 726 00:45:36,300 --> 00:45:37,500 came to find me during the carnival. 727 00:45:39,300 --> 00:45:40,320 He even denounced. 728 00:45:41,880 --> 00:45:44,320 I didn't want to lose my job and I didn't want to be banned from the 729 00:45:44,320 --> 00:45:45,360 village like Jenny Ruffier. 730 00:45:46,360 --> 00:45:47,360 My mother only has me. 731 00:45:49,860 --> 00:45:50,860 We fought. 732 00:45:53,820 --> 00:45:54,900 We fell into the mud. 733 00:45:57,740 --> 00:45:58,760 I don't know what came over me. 734 00:46:00,080 --> 00:46:01,500 I held his head in. 735 00:46:36,620 --> 00:46:37,780 Okay, captain, it's okay, I know everything. 736 00:46:40,080 --> 00:46:41,760 Two. I know it's you. 737 00:46:42,900 --> 00:46:46,840 Me, what? I'm 33 years old, I work 'aroma yoga, I make my own sourdough. 738 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 The girl from the app. 739 00:46:49,360 --> 00:46:51,140 The application? Meeting. 740 00:46:52,500 --> 00:46:54,400 I don't know, I don't understand anything what you say. 741 00:46:55,160 --> 00:46:59,100 Look me in the eyes, tell me, I'm not an undine? I don't 742 00:46:59,100 --> 00:47:03,520 I'm not a mermaid. 743 00:47:08,779 --> 00:47:12,780 Ondine? I heard this name somewhere left not long ago, Ondine. 744 00:47:14,140 --> 00:47:15,140 Oh no, I saw it. 745 00:47:16,060 --> 00:47:17,680 Oh, wait! What ? 746 00:47:17,680 --> 00:47:24,560 What are you doing there, captain? 747 00:47:24,560 --> 00:47:26,820 It's true that she doesn't stop. 748 00:47:34,000 --> 00:47:37,160 Bingo! Ondine is the name of the mark of Sabine's sonotone. 749 00:47:45,100 --> 00:47:50,420 So. How are you ? Yes, it's okay, yes. 750 00:47:51,100 --> 00:47:52,100 Me too, yeah. 751 00:47:53,120 --> 00:47:56,000 It's true that you've always had somewhat complicated romantic relationships, 752 00:47:56,040 --> 00:47:57,040 you, anyway. 753 00:47:57,160 --> 00:47:59,860 It's true, isn't it? Come on, good luck. 754 00:48:01,080 --> 00:48:01,400 That 755 00:48:01,400 --> 00:48:08,840 va 756 00:48:08,840 --> 00:48:11,760 ? How are you. 757 00:48:25,200 --> 00:48:29,200 And have you heard from Inès? She got back to the hospital safely? Yes, 758 00:48:29,280 --> 00:48:32,500 she called me, so I'm going to go see her tomorrow morning, before her 759 00:48:32,500 --> 00:48:37,840 operation. Ah well it’s great! Uh, yes, we decided to give ourselves a 760 00:48:37,840 --> 00:48:38,840 luck. 761 00:48:39,380 --> 00:48:41,980 It's a little thanks to you, thank you. 762 00:48:42,440 --> 00:48:43,680 It's not just anything. 763 00:48:44,400 --> 00:48:48,440 And what's more, you know my passion for melos and romantic comedies. 764 00:48:49,320 --> 00:48:50,920 No but seriously, thank you for everything. 765 00:48:51,820 --> 00:48:53,580 Your help, your listening. 766 00:48:55,470 --> 00:48:56,470 For who you are, what. 767 00:48:59,930 --> 00:49:03,770 Okay, I'll go there. I would like him buy a small gift. 768 00:49:06,790 --> 00:49:13,190 You still didn't go and buy him a jewel? Just kidding, Paul, I 769 00:49:13,190 --> 00:49:14,190 jokes. 770 00:49:14,650 --> 00:49:15,650 I kiss you. 771 00:49:17,030 --> 00:49:18,030 Kisses. 772 00:49:26,060 --> 00:49:27,840 for me too.